Lost in translation

La nuova enciclica di Benedetto XVI dedicata ai temi sociali e all’economia, annunciata ufficialmente il 29 giugno, esce in ritardo rispetto ai tempi previsti per vari motivi, compresa la laboriosa traduzione in varie lingue (arabo compreso). I temi della moderna economia, della finanza e della globalizzazione non si declinano facilmente nelle varie lingue.